STRAWBERRIES SAFARI ADVENTURE Wow! That’s a lot of snow for a snowman! Where are we, Dad? – We are at the North Pole, son. In the Arctic! Why did we have to come right here? We’re frozen! Where’s your sense of adventure, Mommy? Imagine you were married to Christopher Columbus? Who is that Tolumbus? Columbus, son! He was just like your Dad and he had an investigative personality. He discovered the New World – the American continent. Fine… I didn’t discover America, but New Ice-cream I did! That’s more important… Nothing happened… You didn’t see anything… It doesn’t matter if you fall. It’s getting up that matters, hehe! Pff, today is not my day. Bears! – Aloha! Daddy, we are not in Hawaii! Welcome, dear guests! That’s what they’re supposed to say! Let the people talk! They are not people, they’re bears! Hello! My Daddy says that your fur coat gets yellowish in time… and that it’s not as white as snow anymore. Son, the word is ‘fur’, not a ‘fur coat’. – Oh, yes! It happens to all polar bears. And this is our baby! Oh my! What a big baby! Um, I mean… What I‘m trying to say is… Advanced. Healthy. We do not whisper in front of other people. Our son is asking if you have brought ice cream. Of course! For the whole North Pole! And for your neighbours – seals. We were just on our way there. Goodbye! Take care! We will! Ugh! I’m here! Look what I’ve found! Those explorers from the North Pole must have dropped this. I look like a scientist now, hehehe! You look like an old man! And go pick up our guests already! I’m gonna pick up those strawberries… I mean the Strawberries… Whatever their family name is… And you two… clean up this mess. The two of us? Welcome, you three… Six? What did you get us? – It’s rude to ask such a question! We brought you our ice-cream! Hmm… It doesn’t smell like fish. It doesn’t taste like fish, either! And why are you wearing glasses? – I’m old, just like your dad. We would like to go some place warm. We’re fed up with this winter. Is there a shortcut? Can you fly? – No!? – Well, then you’ll have to go on foot. – How? If you walk with quick steps, you will get there in 10 or maybe even 15 years. – Wow!!! We’ll find a way somehow. Enjoy your ice cream! Mmmm. This is delicious, I must admit! You don’t want yours, do you? – Heh! Of course, I do! What now, Columbus!? Everything is under control, Mommy! Hold on! Wait! I’m afraid of heights… How many fingers do you see? – 4… Daddy! You’ve become a seal! Mommy, fetch me the map! Where are we now? In the wilderness of the African continent. It’s so hot I’ll melt! Ugh! Me too!
The African sun is so blazing hot! Luckily, there is a pond nearby so we can freshen up a little! Today really isn’t my day! It looks like we’ve got a tour guide! – I wanna climb, too! We have a fan, too! And if you, by any means, didn’t know, elephants use their big ears to cool themselves and to get rid of these boring insects. FREEZE! Customs check! Show us your backpacks! For God’s sake! What’s going on? – Excuse me, who are you? I am the king of all animals! The king of the jungle! The king of the Universe! The king of everything! You see? You’re on my territory now! And you are? I am the King of Strawberries and I have my own Ice-cream! Taste it! You can go! This was close… You can park here, boy. A reward for you! You’ve earned it! This is the Sahara. The biggest desert in the world. Camels! – That’s right, son! What do camels use those humps for? What do you think? In these humps, camels keep the supplies of food and water at times of great drought. Aha. And what is the purpose of spines on a cactus? Well, you can use them to pick your teeth after a meal, hehehe! Put the spine back where it was! Domestic animals are waiting for us. Excuse me… Can you give us a ride to the village? We should… Wow! Easy! …give the ice cream away! Hold on! We are just passing through Egypt right now! The rulers, called Pharaohs, once lived in the pyramids. The Nile flows through Egypt. Enough with geography! I just hope we’ll make it out alive on this trip! Fasten your seatbelts! We have to take care of traffic safety. Especially the safety of small children. Are you in a hurry? – Why do you ask? ‘Cause I can run faster than a tiger… – Wow! I just need to take a run-up a little bit more! There is no need! We are in no hurry! Reduce your speed on the curve! Ahh… Today is definitely not my day… Son, why do pigs roll in the mud, in your opinion? ‘Cause they have no manners? That’s how they keep cool! – Is that so? Sooey, sooey, sooey, sooey, sooey, sooey! Sooey! Sooey, sooey, sooey, sooey, sooey, sooey! Sooey! Daddy! What’s that language you are speaking? That’s how some people call pigs! We have something for you! Well, you shouldn’t eat ice cream with the paper!!! He is an omnivore! – Look who’s talking! That guy is sleeping! He’s got a guitar, too. Can I see it? – We’ll ask him now. Good afternoon! Good evening! Moo! Baa! Bow-wow! – Why are you mooing and bleating? Let the guy sleep! And what is he gonna do tonight? You have my permission to take the guitar. He doesn’t know how to play it, anyway. But I do! 1, 2, 3, 4… HEY FRIENDS, HOORAY! HOORAY! A NEW ADVENTURE AWAITS YOU! THE STICKER ALBUMS ARE HERE NOW, THE STRAWBERRIES ARE BRINGING THEM THEY’VE COME UP WITH SOME COOL STUFF, THEY’RE TAKING YOU TO SAFARI NOW WHERE YOU’LL MEET WILD ANIMALS, FOR YOUR INFORMATION! THE NEW STRAWBERRIES ARE HERE INVITE YOUR FRIENDS TO SAFARI AND COLLECT THE STICKERS GET TO KNOW THE ANIMALS YOU MUST ADMIT HOW AWESOME IT IS WHEN YOU MEET A REAL LION AND SOME OTHER GOOD ANIMALS – THE ELEPHANT, THE HEDGEHOG AND DOLPHINS AN INTERESTING ANIMAL IS LOOKING AT YOU FROM EVERY STICKER YOU DON’T HAVE TO DREAD IT, YOU JUST TAKE THE STICKER ALBUM AND STICK IT. THE NEW STRAWBERRIES ARE HERE INVITE YOUR FRIENDS TO SAFARI AND COLLECT THE STICKERS GET TO KNOW THE ANIMALS… THE NEW STRAWBERRIES ARE HERE AND COLLECT THE STICKERS… English translation: Ana Petrović / Pinjate Paraćin